Ringenes herre på nynorsk

Morten · Post by **Morten** » Fri Aug 25, 2006 0:23

Faile wrote:
Loki wrote:Vel, (eit av?) Tolkiens alvespråk var vel inspirert av finsk, som er i same språkgruppe som samisk, så joda.
et av blir mest riktig loki, quenya er inspirert av latin(ifølge den godeste håkon som holdt kurset på alep )

Latin var også en inspirasjonskilde, ja (i likhet med gresk), men den største inspirasjonen kom fra finsk. Du tenker kanskje på at quenya hadde omtrent samme stilling innenfor Tolkiens fiktive univers som latin hadde i Europa under middelalderen, på den måten at det ikke lenger var et levende språk, men ble brukt til offisielle skriverier og navn, formelle seremonier o.l.

Faile · Post by **Faile** » Fri Aug 25, 2006 12:02

tenker skjelden lenger enn til nesetippen. håkon sa det var mest inspirert av latin, og noe mer enn det utsagnet har jeg ikke å støtte meg på egentlig.

så sier du finsk, så tror jeg vel på det og.

Akira · Post by **Akira** » Fri Aug 25, 2006 15:05

Fakta er at quenya er dels finsk, dels latin. Sindarin på den annen side er mest gammel-engelsk.

Morten · Post by **Morten** » Fri Aug 25, 2006 15:10

Akira wrote:Fakta er at quenya er dels finsk, dels latin. Sindarin på den annen side er mest gammel-engelsk.

Nei, det stemmer nok ikke. Sindarsk er mest inspirert av walisisk, som ikke har noe med gammelengelsk å gjøre.

Akira · Post by **Akira** » Fri Aug 25, 2006 15:12

Morten wrote:
Akira wrote:Fakta er at quenya er dels finsk, dels latin. Sindarin på den annen side er mest gammel-engelsk.
Nei, det stemmer nok ikke. Sindarsk er mest inspirert av walisisk, som ikke har noe med gammelengelsk å gjøre.

Ok, greit, må ha blanda. Men gammel-engelsk spiller allikevel en stor rolle for Tolkiens språk. Husker hvertfall det fra biografien jeg leste om han.

Morten · Post by **Morten** » Fri Aug 25, 2006 15:19

Akira wrote:
Morten wrote:
Akira wrote:Fakta er at quenya er dels finsk, dels latin. Sindarin på den annen side er mest gammel-engelsk.
Nei, det stemmer nok ikke. Sindarsk er mest inspirert av walisisk, som ikke har noe med gammelengelsk å gjøre.
Ok, greit, må ha blanda. Men gammel-engelsk spiller allikevel en stor rolle for Tolkiens språk. Husker hvertfall det fra biografien jeg leste om han.

Nja, gammelengelsk var ingen stor inspirasjonskilde for alvespråkene hans sammenlignet med finsk, walisisk, gresk og latin, men Tolkien var jo professor i gammelengelsk, så det er klart det var et viktig språk for ham. Språket til folket i Rohan er gjengitt med gammelengelsk i LotR (det lille vi får høre av det), og enkeltnavnet Eärendil er tatt rett fra en verselinje i et gammelengelsk dikt.

Akira · Post by **Akira** » Fri Aug 25, 2006 15:30

Morten wrote:
Akira wrote:
Morten wrote: Nei, det stemmer nok ikke. Sindarsk er mest inspirert av walisisk, som ikke har noe med gammelengelsk å gjøre.
Ok, greit, må ha blanda. Men gammel-engelsk spiller allikevel en stor rolle for Tolkiens språk. Husker hvertfall det fra biografien jeg leste om han.
Nja, gammelengelsk var ingen stor inspirasjonskilde for alvespråkene hans sammenlignet med finsk, walisisk, gresk og latin, men Tolkien var jo professor i gammelengelsk, så det er klart det var et viktig språk for ham. Språket til folket i Rohan er gjengitt med gammelengelsk i LotR (det lille vi får høre av det), og enkeltnavnet Eärendil er tatt rett fra en verselinje i et gammelengelsk dikt.

Ja, det var sant. Jeg forvekslet alvisk med språket av rohan.

Torbjørn · Post by **Torbjørn** » Sun Nov 12, 2006 18:31

Då var den bestilt. Skal kome i handelen 10. desember.

Redigert: Fiksa linken.

creutzfeldt · Post by **creutzfeldt** » Sun Nov 12, 2006 19:05

Hadde ikkje høyrt om dette prosjektet før - ser ut som det blir nok ein presang til meg sjølv til jul

Mayorearth · Post by **Mayorearth** » Sun Nov 12, 2006 20:14

Eneste problemet med det er navnet...Ringdrotten...(eller noe sånt)

Sauegjeteren · Post by **Sauegjeteren** » Sun Nov 12, 2006 20:20

Mayorearth wrote:Eneste problemet med det er navnet...Ringdrotten...(eller noe sånt)

Kaller du det ett problem? For hva da? Det er en nynorsk oversettelse av the Lord of the Rings, ikke av Ringenes Herre. Så klart navnene skal være forskjellige.

(Lurer litt på hva du syns om Lentu/Merry også.)

Faile · Post by **Faile** » Sun Nov 12, 2006 20:22

Denne befinner seg i all hovedsak på ønskelista mi til jul i alle fall

Mayorearth · Post by **Mayorearth** » Sun Nov 12, 2006 21:15

Lord of the Rings er et langt navn, Ringdrotten er...et ord.

Kjetil · Post by **Kjetil** » Sun Nov 12, 2006 21:19

Ringenes Herre er to ord, Ringdrotten er ett. Og du synes Ringdrotten er dårligere for de det er kortere? God argumentasjon.

Mayorearth · Post by **Mayorearth** » Sun Nov 12, 2006 21:55

Sa jeg at jeg liker navnet Ringenes Herre da?
Edit:Vel, det gjør jeg ikke, LOTR er et langt navn RH og Ringdrotten blir litt feil, ihvertfall føler jeg det sånn.