hm. jeg sitter og skriver stil. på nynorsk. jeg hater at jeg ikke har en ordbok som kan si meg hva de bokmålske ordene er på nynorsk i stedet for den ekle, gule ordlista.
så. noen som kan fortelle meg hva nåværende og fundamentalistene (jeg prøvde meg med fundamentalistane, men word sa at det var feil..) er på nynorsk? eventuelt noen som melder sge frivillig til å rette hele stilen min? det er kjeeeempegøy, altså..
Denne sida er rett nok inga skikkeleg ordbok der du får "bokmålsord = nynorskord", men du kan prøve deg fram med ulike gjett på skrivemåtar og sjå kva som er lov. Vanlegvis har ein jo ein viss mistanke.
Obdormio wrote:Eg må stå opp og gå på skulen i morgon.
Det veit eg slett ikkje om eg er mentalt førebudd på.
WoTle wrote: ↑Mon Oct 23, 2023 18:00Meir av dette og mindre av Lan som pissar medan Alanna ser på, takk!
Ordboka Loki linka til er kjekk å ha. Kom forresten på ein bokmål-->nynorsk-oversetjar. Veit ikkje kor godt den fungerer, men de kan no prøve: http://www.nynorsk.moo.no/
det at jeg er så dårlig i nynorsk skylder jeg på lærerne, som ser ut til å unngå sidemål som best mulig. har vel hatt fem-seks undervisningstimer i nynorsk i løpet av hele skolegangen (skjønt endel fler heldagsprøver).